محمد عمران چوہدری
مصرکی جامعات میں اردوتدریس کےساتھ ساتھ اردوادب کی عربی اور عربی ادب کی اردومیں منتقلی کاسلسلہ بھی بہت عمدگی اور تواترسےجاری ہے۔اس ضمن میں تازہ ترین کارنامہ ممتاز اردو ادیب قاضی عبدالستارکےناول صلاح الدین ایوبی کاعربی ترجمہ ہے جو مصر کی فاضل اردواساتذہ میں شامل ڈاکٹرامیرہ احمدماہرکےقلمسےمنظرعامپرآیاہے۔اس اہمادبی کارنامےمیں انھیں ڈاکٹر احمد القاضی جیسےبزرگ استادکی سرپرستی اور رہنمائی نصیب ہوئی۔معروف لسانی محقق سہیل احمدصدیقی نے اس موقع پر اپنےخیالات کا اظہار کرتےہوئے کہاکہ مصرمیں مقیم محبان اردو، ہماری قومی زبان سےتعلق خاطرکاثبوت دیتےہوئے مسلسل ایسےادبی کارنامےانجام دے رہے ہیں۔ ہمیں ان کی حوصلہ افزائی اور رہنمائی کرنی چاہیے۔